1
00:00:01,035 --> 00:00:03,904
ВОДЕЩ: FX представя Snowfall.

2
00:00:06,006 --> 00:00:08,676
ЛОРЕНА: Напуснах
Агенцията и аз се присъединихме към Рийд.

3
00:00:08,709 --> 00:00:10,044
Така че сега съм вашият контакт.

4
00:00:10,978 --> 00:00:12,246
Свиквай с това.

5
00:00:14,715 --> 00:00:15,959
DEA ще бъде
търси я.

6
00:00:15,983 --> 00:00:17,385
МАРИЕЛА: Уверете се

7
00:00:17,418 --> 00:00:19,387
никога не я намират. Това е.

8
00:00:19,420 --> 00:00:21,722
- Какво искаш, Густаво?
- ГУСТАВО: Бизнес...

9
00:00:25,626 --> 00:00:27,061
Кокаинът никога не е спаднал,

10
00:00:27,095 --> 00:00:28,529
- амиго.
- ТЕДИ: Нека да проверя

11
00:00:28,562 --> 00:00:30,298
с колумбийците.
Ще се свържа с вас.

12
00:00:30,331 --> 00:00:32,333
Моите хора в Мексико
са чакали.

13
00:00:32,366 --> 00:00:33,934
Трябваше да
пристигат преди два дни.

14
00:00:33,967 --> 00:00:34,902
Ще подновя капките

15
00:00:34,935 --> 00:00:38,072
когато ми вземеш моя шибан клуб.

16
00:00:38,106 --> 00:00:41,109
ТЕДИ: Знам, че казах, че нямам
искам да се срещнеш с колумбийците,

17
00:00:41,142 --> 00:00:43,411
но какво знаете
за нощните клубове?

18
00:00:43,444 --> 00:00:44,654
Познаваш баща си и
останалите са прасета

19
00:00:44,678 --> 00:00:45,646
грабна братовчед ми.

20
00:00:45,679 --> 00:00:47,014
Хей на теб говоря

21
00:00:47,047 --> 00:00:50,718
- ЕВА: Шон-Шон.
- (припокриващи се спорове)

22
00:00:50,751 --> 00:00:53,020
АНДРЕ: Единственото нещо
че има смисъл е това

23
00:00:53,053 --> 00:00:54,422
тя ме упои.

24
00:00:57,258 --> 00:01:00,027
Имам нужда да направиш нещо за
аз, Никс.

25
00:01:00,060 --> 00:01:02,163
Ще погреба Франклин Сейнт.

26
00:01:02,196 --> 00:01:03,897
Май беше време.

27
00:01:03,931 --> 00:01:06,934
Имам нужда да разбереш
където полага главата си.

28
00:01:09,370 --> 00:01:11,939
(чуруликане на насекоми, кучешки лай)

29
00:01:13,174 --> 00:01:15,176
(Алтън издишва)

30
00:01:16,610 --> 00:01:18,446
Мирише добре.

31
00:01:19,780 --> 00:01:21,749
съжалявам

32
00:01:21,782 --> 00:01:23,751
Не, не го поставяйте
от моята сметка.

33
00:01:23,784 --> 00:01:25,719
Просто исках да направя
сигурен си, че си добре.

34
00:01:25,753 --> 00:01:28,189
ти ли си

35
00:01:35,095 --> 00:01:37,097
(сумтене)

36
00:01:41,969 --> 00:01:45,973
Има нещо, което ми трябва
да ти разкажа за Франклин.

37
00:02:01,655 --> 00:02:03,724
(„C.O.D.
(Ще доставя)" от Mtume playing)

38
00:02:04,958 --> 00:02:06,727
♪ Хей, момче ♪

39
00:02:06,760 --> 00:02:10,431
♪ Знам, че това е, което искаше ♪

40
00:02:10,464 --> 00:02:12,833
♪ По-близо до мен ♪

41
00:02:12,866 --> 00:02:15,102
(музика, която се възпроизвежда през слушалки)

42
00:02:15,135 --> 00:02:16,637
♪ Сладко нещо... ♪

43
00:02:16,670 --> 00:02:18,272
хей

44
00:02:18,306 --> 00:02:20,674
♪ Знам точно как да го парадирам ♪

45
00:02:20,708 --> 00:02:23,110
♪ Не виждаш ли? ♪

46
00:02:23,143 --> 00:02:25,579
♪ Ще доставя... ♪

47
00:02:25,613 --> 00:02:28,216
сутрин.

48
00:02:28,249 --> 00:02:30,618
как се чувстваш Някакво по-добро?

49
00:02:33,153 --> 00:02:34,822
малко.

50
00:02:34,855 --> 00:02:37,991
Изглеждаш по-добре. (смее се)

51
00:02:41,695 --> 00:02:43,664
Хей, ъм...

52
00:02:43,697 --> 00:02:45,799
Колко още са
ще бъдеш ли такъв

53
00:02:45,833 --> 00:02:48,168
Като какво?

54
00:02:48,202 --> 00:02:50,604
седейки наоколо,
съжаляваш себе си.

55
00:02:53,140 --> 00:02:55,142
окей Приключих с въпросите.

56
00:02:55,175 --> 00:02:57,611
- Да тръгваме.
- какво правиш

57
00:02:57,645 --> 00:02:59,155
да те опаковам,
ще те заведа на училище.

58
00:02:59,179 --> 00:03:01,215
- Ще ме накараш ли да си тръгна?
- така е. Стани.

59
00:03:01,249 --> 00:03:03,193
Тате, казах ти, че не съм
ще изглежда така.

60
00:03:03,217 --> 00:03:05,195
Те ще видят лицето ми и
мисля, че съм някакъв плъх.

61
00:03:05,219 --> 00:03:07,521
Е, тогава нека направим пътешествие.
Добре, скъпа?

62
00:03:07,555 --> 00:03:09,623
И докато стигнем
там ще изглеждаш по-добре.

63
00:03:09,657 --> 00:03:12,125
- Не, няма да го направя.
- Тогава защо не ми кажеш какво се случи?

64
00:03:12,159 --> 00:03:13,794
Защото ще го направиш
просто го влоши.

65
00:03:13,827 --> 00:03:18,999
Така че ще ме обвиняваш,
и дори няма да бъдеш честен?

66
00:03:19,032 --> 00:03:21,034
(присмива се) Както и ти
беше честен с мен.

67
00:03:22,736 --> 00:03:24,705
Или ще получите
ставай, стягай си багажа,

68
00:03:24,738 --> 00:03:28,576
и се пригответе да си тръгнете,
или ще изтегля тези пари,

69
00:03:28,609 --> 00:03:30,811
и можете да се обадите
Spelman себе си

70
00:03:30,844 --> 00:03:33,347
и им кажи, че няма да дойдеш.

71
00:03:33,381 --> 00:03:35,783
Добре.

72
00:03:35,816 --> 00:03:38,218
Това ще направя.

73
00:03:53,367 --> 00:03:55,369
хей

74
00:03:57,037 --> 00:03:58,772
какво има Всички ми изпратихте пейджинг.

75
00:03:58,806 --> 00:04:01,942
Бяхте млади, но...

76
00:04:01,975 --> 00:04:05,045
колко си спомняте
за братовчед ми Джак?

77
00:04:07,147 --> 00:04:08,949
ФРАНКЛИН: Джак?

78
00:04:08,982 --> 00:04:11,585
Помня и двамата
преместени на запад заедно,

79
00:04:11,619 --> 00:04:14,722
се присъединиха към Пантерите заедно,
той беше убит от полицията.

80
00:04:14,755 --> 00:04:16,657
ФБР, но да.

81
00:04:16,690 --> 00:04:19,092
Спомням си също, че беше наоколо
все по-малко и по-малко след това.

82
00:04:19,126 --> 00:04:22,796
Това, което никога не съм ти казвал
беше причината да бъде убит.

83
00:04:24,898 --> 00:04:27,568
Той беше информатор.

84
00:04:27,601 --> 00:04:30,538
Джак беше доносник? но ти,
ти ми каза, че е бил застрелян,

85
00:04:30,571 --> 00:04:32,606
че са му направили грешка.

86
00:04:32,640 --> 00:04:34,308
И той имаше.

87
00:04:35,943 --> 00:04:40,848
Той беше фуния
информация за тях в продължение на месеци.

88
00:04:40,881 --> 00:04:44,685
И сигурно са се чувствали така
той изживя своята полезност.

89
00:04:47,120 --> 00:04:49,957
И когато решиха
това, те го убиха.

90
00:04:52,426 --> 00:04:54,828
Сега ти го казвам
защото майка ти ми каза

91
00:04:54,862 --> 00:04:57,297
за връзката ви
с Рийд Томпсън.

92
00:04:57,331 --> 00:04:58,832
ФРАНКЛИН: Добре.

93
00:04:58,866 --> 00:05:00,668
Това не е едно и също нещо.

94
00:05:00,701 --> 00:05:04,505
ФБР, те бяха,
те се опитваха да унищожат движението.

95
00:05:04,538 --> 00:05:06,507
Искам да кажа, Рийд
Томпсън, той има нужда от мен.

96
00:05:06,540 --> 00:05:09,543
Мм-хмм. Измъкнах те от
затвор, толкова много се нуждаеше от теб.

97
00:05:09,577 --> 00:05:11,144
Но какво става
когато той не го прави?

98
00:05:11,178 --> 00:05:14,715
Слушай, идват хора
при мен всеки ден, Алтън.

99
00:05:14,748 --> 00:05:16,926
Той е просто още един копеле
с които трябва да се работи.

100
00:05:16,950 --> 00:05:18,352
Не, не е.

101
00:05:20,153 --> 00:05:24,492
Гангстер, ще го забележите
идва при теб на миля разстояние.

102
00:05:24,525 --> 00:05:29,162
Но ако този човек е Съединените щати
правителство, той ще ви унищожи

103
00:05:29,196 --> 00:05:33,200
и всичко, което знаеш,
и никога няма да го видите да идва.

104
00:05:47,948 --> 00:05:49,917
(надуване на клаксон на влак)

105
00:06:15,843 --> 00:06:17,578
Está bien.

106
00:07:48,435 --> 00:07:50,838
(„Тежки времена“ от
The Jetzons играят)

107
00:07:50,871 --> 00:07:55,075
♪ Спомени, които продължават
да ме учудиш... ♪

108
00:07:55,108 --> 00:07:57,778
Мястото, което искаше, при Хелена,

109
00:07:57,811 --> 00:07:59,947
е на път да излезе.

110
00:07:59,980 --> 00:08:02,449
Това е новата гореща точка.

111
00:08:02,482 --> 00:08:04,918
Винаги можем да променим
име, ако искаш.

112
00:08:04,952 --> 00:08:09,156
Моят съвет би бил не
да се ебава с това, което работи.

113
00:08:09,189 --> 00:08:11,592
- Това ли е, хм...?
- Да, да, да.

114
00:08:11,625 --> 00:08:14,127
Това е момчето от Рисков бизнес.
Бъдете готини.

115
00:08:14,161 --> 00:08:16,463
Как правиш това?

116
00:08:16,496 --> 00:08:20,167
Как да получите нещо
искаш без проблеми?

117
00:08:20,200 --> 00:08:25,405
лесно. Сложи шибания пистолет
главата им и ги помолете да подпишат.

118
00:08:25,438 --> 00:08:28,909
♪

119
00:08:32,846 --> 00:08:36,049
ТЕДИ: Надплатихме, в брой.

120
00:08:36,083 --> 00:08:38,819
И част от мен иска
кажи, че ми дължиш половината.

121
00:08:38,852 --> 00:08:42,455
Това е около 700 000 долара.

122
00:08:42,489 --> 00:08:46,293
Но защото вярвам толкова дълбоко
в нашата лична връзка

123
00:08:46,326 --> 00:08:49,897
и нашия бизнес
връзка, това зависи от мен.

124
00:08:49,930 --> 00:08:54,167
Мислиш, че можем да получим
Харисън Фордс ще дойде?

125
00:08:54,201 --> 00:08:57,004
- Чух, че обича четвъртък.
- Наистина ли?

126
00:08:57,037 --> 00:09:00,473
О, хайде... хайде,
прегърни ме, човече, хайде.

127
00:09:01,809 --> 00:09:03,143
не знам какво да кажа

128
00:09:03,176 --> 00:09:06,013
Кажете, че ще възобновите капките.

129
00:09:10,017 --> 00:09:14,387
Най-добрата кокаина в Колумбия
ще падне от небето

130
00:09:14,421 --> 00:09:17,524
като сняг на Коледа.

131
00:09:17,557 --> 00:09:19,259
(смее се)

132
00:09:19,292 --> 00:09:20,293
- Ей
- Ей

133
00:09:20,327 --> 00:09:21,729
Х-Хей, скъпа.

134
00:09:21,762 --> 00:09:24,865
- (говори испански)
- ♪ Ти спечели ключа към сърцето ми ♪

135
00:09:24,898 --> 00:09:27,467
♪ Имате специално
начин да ме трогнеш ♪

136
00:09:27,500 --> 00:09:29,737
- (подсмърча)
- ♪ Не спирай сега ♪

137
00:09:29,770 --> 00:09:32,205
♪ Нека го направим отново ♪

138
00:09:32,239 --> 00:09:34,407
♪ Караш ме да танцувам
през лунната светлина... ♪

139
00:09:34,441 --> 00:09:36,576
- (говори испански)
- (смее се)

140
00:09:36,610 --> 00:09:39,579
Просто кажете думата и
ние сме оттук.

141
00:09:39,613 --> 00:09:42,750
(издишва)

142
00:09:42,783 --> 00:09:45,018
♪ И не мога да се наситя... ♪

143
00:09:45,052 --> 00:09:48,756
Мислех, че може да отида
и кажи здравей на детето Круз.

144
00:09:48,789 --> 00:09:51,191
- О, наистина ли?
- Мм-хмм.

145
00:09:51,224 --> 00:09:53,193
Бил съм вкъщи и съм играл
блокове с малко дете

146
00:09:53,226 --> 00:09:54,795
за последната година.

147
00:09:54,828 --> 00:09:56,196
♪ Уау-хо ♪

148
00:09:56,229 --> 00:09:58,431
♪ Незабавно повторение ♪

149
00:09:58,465 --> 00:10:01,869
♪ Трябва да имам
твоята любов отново... ♪

150
00:10:01,902 --> 00:10:04,404
Имам нужда от това.

151
00:10:07,074 --> 00:10:09,877
♪ О,
Чувствам се толкова добре с нас... ♪

152
00:10:09,910 --> 00:10:11,779
♪

153
00:10:11,812 --> 00:10:14,581
Детето не е глупак,
той знае как да прикрие следите си.

154
00:10:14,614 --> 00:10:16,149
Шофьорска книжка
има къщата на майка си

155
00:10:16,183 --> 00:10:18,218
посочен като негов основен адрес.

156
00:10:18,251 --> 00:10:20,220
Регистрация на кола, същата работа.

157
00:10:20,253 --> 00:10:22,065
Опитах се да бръкна в
семеен бизнес с недвижими имоти,

158
00:10:22,089 --> 00:10:23,957
но всички техни
притежанията са скрити

159
00:10:23,991 --> 00:10:26,435
в някаква фиктивна корпорация, това е
регистрирани извън страната.

160
00:10:26,459 --> 00:10:28,461
- Исусе.
- да

161
00:10:28,495 --> 00:10:30,964
Така че бих могъл да заложа
извън мястото на майка му,

162
00:10:30,998 --> 00:10:34,267
последвай го от там,
но бял човек просто седи в кола,

163
00:10:34,301 --> 00:10:36,970
- този квартал е...
- Да, да, недей така.

164
00:10:37,004 --> 00:10:38,972
Нека си помисля малко.

165
00:10:39,006 --> 00:10:40,407
Благодаря за опита.

166
00:10:40,440 --> 00:10:43,276
няма проблеми

167
00:10:43,310 --> 00:10:45,145
Как издържаш?

168
00:10:48,682 --> 00:10:51,118
Котето каза, че не бяга.

169
00:10:51,151 --> 00:10:53,086
Опита се да се бие с главата нагоре.

170
00:10:53,120 --> 00:10:54,722
Но ти вече
знаят как се справят.

171
00:10:54,755 --> 00:10:56,123
Скочи нея и Ева.

172
00:10:56,156 --> 00:10:58,692
Опитах се да й се обадя
горе, виж дали е добре.

173
00:10:58,726 --> 00:11:01,628
Андре я накара да вземе малко
сериозно блокиране.

174
00:11:01,661 --> 00:11:05,132
Ева казва, че е била ретуширана
малко, но тя ще се оправи.

175
00:11:05,165 --> 00:11:07,167
Ммм

176
00:11:09,002 --> 00:11:10,971
Колко вътре?

177
00:11:11,004 --> 00:11:13,774
поне три,
но всички те ще бъдат вързани.

178
00:11:13,807 --> 00:11:15,375
В кого се целим?

179
00:11:15,408 --> 00:11:17,377
Просто бъдете готови да стреляте
всеки копеле там

180
00:11:17,410 --> 00:11:18,611
ако трябва.

181
00:11:18,645 --> 00:11:20,213
хайде

182
00:11:20,247 --> 00:11:22,282
(„Изгаряне“ от
Донъл Питман играе)

183
00:11:28,155 --> 00:11:30,557
Хей, Франклин!

184
00:11:32,659 --> 00:11:34,361
Дано ми беше казал
ти идваше.

185
00:11:34,394 --> 00:11:36,864
И водене на приятели.
Бих ти приготвил нещо.

186
00:11:36,897 --> 00:11:38,531
Не, това би било
развали изненадата.

187
00:11:38,565 --> 00:11:42,202
Какво ще кажете за Арнолд Палмърс?
Юда прави злобен.

188
00:11:42,235 --> 00:11:44,271
Не-на-на, добре сме.

189
00:11:44,304 --> 00:11:46,006
Гледал ли си мачовете?

190
00:11:46,039 --> 00:11:48,575
Вчера вечерта видях едно момче...

191
00:11:48,608 --> 00:11:50,911
изглеждаше точно като теб.

192
00:11:50,944 --> 00:11:55,182
Той тичаше толкова бързо...
(смее се): Нарекох го Черна светкавица!

193
00:11:55,215 --> 00:11:57,117
(смее се) Забавно
както би било да гледаш

194
00:11:57,150 --> 00:11:59,519
моите хора бият вашите хора
във всички видове спорт,

195
00:11:59,552 --> 00:12:01,621
Тук съм, за да говорим за бизнес.

196
00:12:01,654 --> 00:12:05,859
Знам, че съм ти длъжник.
И както ти казах по телефона,

197
00:12:05,893 --> 00:12:08,728
няколко седмици,

198
00:12:08,762 --> 00:12:11,664
веднъж на следващия
пратката преминава,

199
00:12:11,698 --> 00:12:13,967
Ще ми плащат, както и ти.

200
00:12:14,001 --> 00:12:16,904
Това не беше сделката.

201
00:12:16,937 --> 00:12:21,041
Чували ли сте някога израза,
не можете да получите кръв от камък?

202
00:12:21,074 --> 00:12:23,043
Да, но мога да взема малко от
ти обаче.

203
00:12:27,147 --> 00:12:30,383
Изглежда мислиш, че съм такъв
същото дете, което дойде тук да търси

204
00:12:30,417 --> 00:12:32,552
за няколко грама кока-кола.

205
00:12:32,585 --> 00:12:35,522
Май си забравил
какво направих за теб онзи ден.

206
00:12:35,555 --> 00:12:37,090
Не, не съм.

207
00:12:37,124 --> 00:12:39,059
И това е единствената причина
защо ще ти дам

208
00:12:39,092 --> 00:12:41,094
възможност за благодат.

209
00:12:51,771 --> 00:12:54,908
(издишва)

210
00:12:54,942 --> 00:12:57,210
Нашият приятел Рийд Томпсън.

211
00:12:57,244 --> 00:13:00,780
искам да знам
всичко, което можете да намерите.

212
00:13:00,814 --> 00:13:04,117
За кого работи. Истинското му име.

213
00:13:04,151 --> 00:13:05,986
Получаваш ми това за 48 часа,

214
00:13:06,019 --> 00:13:07,654
сте купили
себе си известно време.

215
00:13:07,687 --> 00:13:10,257
Можеше да ме попиташ това

216
00:13:10,290 --> 00:13:12,692
с пистолета си все още
в кръста си.

217
00:13:12,725 --> 00:13:17,064
По някаква причина не се сетих
щеше да ме чуеш, освен ако не го направих.

218
00:13:18,098 --> 00:13:20,067
Ще видя какво мога да направя.

219
00:13:20,100 --> 00:13:22,769
Добре.
Кажете на мъжете си да бъдат готини.

220
00:13:25,638 --> 00:13:26,874
Бъдете готини.

221
00:13:26,907 --> 00:13:27,908
На кого?

222
00:13:31,011 --> 00:13:33,046
(Франклин се прочиства гърлото)

223
00:13:34,281 --> 00:13:36,316
48 часа, Ави.

224
00:13:36,349 --> 00:13:38,986
Не ме карай да се връщам тук.

225
00:13:41,788 --> 00:13:46,493
♪ Когато те видя да се усмихваш,
изпълва дните ми ♪

226
00:13:46,526 --> 00:13:49,129
♪ Изпраща хлад от
надолу по гръбнака... ♪

227
00:13:49,162 --> 00:13:50,763
Къде е вашият човек?

228
00:13:50,797 --> 00:13:51,899
(въздиша)

229
00:13:51,932 --> 00:13:53,500
Баня.

230
00:13:53,533 --> 00:13:55,235
да (смее се)

231
00:13:55,268 --> 00:13:57,971
♪ В моя шифър през цялото време ♪

232
00:13:58,005 --> 00:13:59,106
♪ И аз казвам ♪

233
00:13:59,139 --> 00:14:00,874
♪ Ооо, ах... ♪

234
00:14:00,908 --> 00:14:04,144
Искаш ли да се присъединиш към мен за секс?

235
00:14:04,177 --> 00:14:05,645
(смее се)

236
00:14:05,678 --> 00:14:07,647
Чували ли сте някога
изразът...

237
00:14:07,680 --> 00:14:09,716
"Не сери там, където ядеш"?

238
00:14:09,749 --> 00:14:12,986
О... това е много лошо.

239
00:14:13,020 --> 00:14:15,788
Вие знаете как да
приятно прекарване

240
00:14:15,822 --> 00:14:18,058
Не като онзи DEA пута.

241
00:14:19,559 --> 00:14:23,230
Но ако стане
чувстваш се по-добре...

242
00:14:23,263 --> 00:14:25,532
"Тръстиката" може да гледа.

243
00:14:25,565 --> 00:14:29,669
♪ Добре, скъпа... ♪

244
00:14:29,702 --> 00:14:32,039
Промени решението си, muñeca...

245
00:14:34,174 --> 00:14:36,009
намери ме

246
00:14:36,043 --> 00:14:38,178
- ♪ О, о ♪ - ♪ Бебе ♪

247
00:14:38,211 --> 00:14:41,681
♪

248
00:14:42,916 --> 00:14:45,485
♪ Изваждаш най-доброто в мен ♪

249
00:14:45,518 --> 00:14:47,754
♪ Бебе... ♪

250
00:14:48,755 --> 00:14:50,357
Риго е Риго?

251
00:14:50,390 --> 00:14:53,726
Ммм Той каза, че можете да гледате.

252
00:14:53,760 --> 00:14:55,662
Аз съм игра, ако ти си.

253
00:14:55,695 --> 00:14:57,164
(смее се)

254
00:14:59,766 --> 00:15:02,735
♪

255
00:15:10,210 --> 00:15:12,279
Искаш ли да се махнем от тук?

256
00:15:14,047 --> 00:15:16,349
Не притежаваме ли това място?

257
00:15:17,985 --> 00:15:20,753
♪

258
00:15:26,059 --> 00:15:28,795
(Джулия задъхана)

259
00:15:44,811 --> 00:15:47,080
♪ Тук от 100 години ♪

260
00:15:47,114 --> 00:15:50,417
♪ С вериги на себе си
душа, нали ♪

261
00:15:50,450 --> 00:15:53,586
♪ 200 години,
размениха те за злато... ♪

262
00:15:53,620 --> 00:15:55,588
(смее се): Е, боже.

263
00:15:55,622 --> 00:15:57,424
Франклин Сейнт.

264
00:15:57,457 --> 00:15:59,326
- Ах ах
- (Франклин се смее)

265
00:15:59,359 --> 00:16:01,461
- Как сте, г-жо М?
- Поддържане. ти?

266
00:16:01,494 --> 00:16:02,895
същото. същото.

267
00:16:02,929 --> 00:16:04,564
Как е Алтън?
Той и майка ти добре ли са?

268
00:16:04,597 --> 00:16:05,999
А, страхотни са.

269
00:16:06,033 --> 00:16:08,868
Всички се радваме, че е така
връщайки се към себе си.

270
00:16:08,901 --> 00:16:10,937
Можем да използваме a
още няколко като него.

271
00:16:10,970 --> 00:16:13,673
♪ Казах нещо
трябва да се направи... ♪

272
00:16:13,706 --> 00:16:15,708
така...

273
00:16:15,742 --> 00:16:17,944
най-накрая сте готови
да науча нещо?

274
00:16:17,977 --> 00:16:20,080
♪ Не е... ♪

275
00:16:20,113 --> 00:16:22,582
♪ Ще чакам твърде дълго, не ♪

276
00:16:22,615 --> 00:16:24,317
♪ Хей, Господи, да ♪

277
00:16:24,351 --> 00:16:25,485
♪ Хей, Господи... ♪

278
00:16:25,518 --> 00:16:26,953
г-жа МОСЛИ: Франклин?

279
00:16:26,986 --> 00:16:29,089
♪ Хей, Господи, чакай твърде дълго ♪

280
00:16:29,122 --> 00:16:30,257
♪ Хей, Господи ♪

281
00:16:30,290 --> 00:16:32,259
♪ Нямам търпение още ♪

282
00:16:32,292 --> 00:16:33,626
♪ 400 години, не... ♪

283
00:16:33,660 --> 00:16:36,429
- Познаваш ме твърде добре.
- (смее се)

284
00:16:36,463 --> 00:16:38,765
♪ Нямам търпение, нямам търпение... ♪

285
00:16:38,798 --> 00:16:40,967
Един от любимите ми.

286
00:16:41,000 --> 00:16:43,803
Привидникът, който седеше до вратата.

287
00:16:43,836 --> 00:16:46,539
Това е историята на a
човек, който беше изолиран,

288
00:16:46,573 --> 00:16:49,409
манипулиран,
и въоръжен от ЦРУ.

289
00:16:49,442 --> 00:16:51,144
какви са тези

290
00:16:51,178 --> 00:16:53,280
Църковни изслушвания, 1975 г.

291
00:16:53,313 --> 00:16:56,249
Стенограми от разследване

292
00:16:56,283 --> 00:16:58,151
в ЦРУ и ФБР.

293
00:16:58,185 --> 00:16:59,986
Говори се

294
00:17:00,019 --> 00:17:01,988
те шпионираха краля
и инфилтриран

295
00:17:02,021 --> 00:17:04,757
много от нашите черни
групи за размножаване на несъгласие.

296
00:17:04,791 --> 00:17:06,326
Черните пантери.
Борци за свобода.

297
00:17:06,359 --> 00:17:07,794
Дори хорове.

298
00:17:07,827 --> 00:17:09,496
Когато черните хора се организират,

299
00:17:09,529 --> 00:17:11,540
(смее се): адски плаши
на американското правителство.

300
00:17:11,564 --> 00:17:12,799
Да, обзалагам се.

301
00:17:12,832 --> 00:17:16,369
Кажете на момчето най-важното
част за това там.

302
00:17:16,403 --> 00:17:18,205
Как имаха начин да ни убият

303
00:17:18,238 --> 00:17:19,639
без никакво откриване.

304
00:17:19,672 --> 00:17:21,441
Нарекоха го „леденото оръжие“.

305
00:17:21,474 --> 00:17:24,677
Мм-хмм. Могат да ни застрелят,
и дори нямаше да знаем.

306
00:17:24,711 --> 00:17:27,847
Остана само малко червено
точка, точно като ухапване от буболечка,

307
00:17:27,880 --> 00:17:29,482
и след това няколко дни по-късно,

308
00:17:29,516 --> 00:17:31,484
бум, падаш мъртъв
от инфаркт.

309
00:17:31,518 --> 00:17:34,321
Този млад мъж няма нужда
чуйте вашите теории на конспирацията.

310
00:17:34,354 --> 00:17:35,888
Хайде да ти вземем торта.

311
00:17:35,922 --> 00:17:38,391
Следващия път води с торта, жено.

312
00:17:38,425 --> 00:17:40,160
♪ Не мога, не мога,
Не мога, не мога ♪

313
00:17:40,193 --> 00:17:42,004
♪ Нямам търпение, братко,
Нямам търпение, братко ♪

314
00:17:42,028 --> 00:17:44,063
♪ Нямам търпение, нямам търпение ♪

315
00:17:44,097 --> 00:17:46,133
♪ Нямам търпение още ♪

316
00:17:46,166 --> 00:17:48,201
♪ 400 години, не ♪

317
00:17:48,235 --> 00:17:50,170
♪ Нямам търпение,
брат, нямам търпение ♪

318
00:17:50,203 --> 00:17:52,239
♪ Нямам търпение, нямам търпение ♪

319
00:17:52,272 --> 00:17:54,407
♪ Брат нямам търпение,
Татко няма търпение ♪

320
00:17:54,441 --> 00:17:56,376
♪ Сестрата не може
чакай, нямам търпение ♪

321
00:17:56,409 --> 00:17:58,311
♪ Нямам търпение, нямам търпение ♪

322
00:17:58,345 --> 00:18:00,580
♪ Нямам търпение, нямам търпение ♪

323
00:18:00,613 --> 00:18:03,049
♪ Не мога, не мога,
Не мога, не мога ♪

324
00:18:03,082 --> 00:18:06,419
♪ Не мога, не мога, не мога,
Не мога, не мога, не мога. ♪

325
00:18:10,690 --> 00:18:13,025
Тони Марино?

326
00:18:13,059 --> 00:18:15,061
Мога ли да видя лична карта?

327
00:18:15,094 --> 00:18:17,730
Ъъъ, ние не носим такъв вид документи за самоличност.
наоколо.

328
00:18:17,764 --> 00:18:19,732
- Сигурен съм, че разбираш.
- да

329
00:18:19,766 --> 00:18:21,234
Тогава можеш да бъдеш всеки,

330
00:18:21,268 --> 00:18:24,036
и аз наистина не
трябва да говоря с теб.

331
00:18:24,070 --> 00:18:26,573
Сигурен съм, че разбирате.

332
00:18:27,840 --> 00:18:29,776
Мога ли да те наричам Тони?

333
00:18:29,809 --> 00:18:30,810
не

334
00:18:32,111 --> 00:18:33,480
г-н Марино...

335
00:18:33,513 --> 00:18:35,748
Агент Марино.

336
00:18:37,083 --> 00:18:40,086
Виж... разбирам.
Разочарована си.

337
00:18:40,119 --> 00:18:41,888
Разочарован?

338
00:18:41,921 --> 00:18:45,592
Един агент, когото познавам от години, отива
липсва, вероятно е мъртъв,

339
00:18:45,625 --> 00:18:48,428
и някаква мистериозна жена
който твърди, че е от ЦРУ

340
00:18:48,461 --> 00:18:50,763
разглежда го.

341
00:18:50,797 --> 00:18:53,065
Объркана съм, това съм.

342
00:18:53,099 --> 00:18:56,102
Какво те кара да мислиш, че е мъртва?

343
00:19:03,009 --> 00:19:05,144
Тя пропусна проверките си.

344
00:19:05,178 --> 00:19:07,914
Нейното място, направено да
изглежда сякаш е избягала,

345
00:19:07,947 --> 00:19:10,283
което знам, че тя никога не би направила.

346
00:19:12,185 --> 00:19:15,688
Последният път, когато говорихме,
тя спомена, че е изложена.

347
00:19:18,991 --> 00:19:21,060
- Можете ли да ми кажете кога беше...
- не

348
00:19:21,093 --> 00:19:23,996
Ти ми кажи нещо.

349
00:19:24,030 --> 00:19:27,467
Кой всъщност е Теди Макдоналд?

350
00:19:29,135 --> 00:19:31,103
аз не знам защо

351
00:19:31,137 --> 00:19:33,740
Той беше мъжът, тя
работеше за.

352
00:19:33,773 --> 00:19:35,575
Предполагаемият Фед...

353
00:19:35,608 --> 00:19:38,044
кой я е вербувал й казал
щеше да трупа доказателства

354
00:19:38,077 --> 00:19:40,513
срещу картела Меделин.

355
00:19:43,483 --> 00:19:44,951
(прочиства тихо гърлото)

356
00:19:44,984 --> 00:19:47,954
Срещали ли сте някога този човек?

357
00:19:47,987 --> 00:19:50,089
Вашият агент имаше ли...

358
00:19:50,122 --> 00:19:52,525
някаква друга информация за него?

359
00:19:52,559 --> 00:19:54,126
Никога не съм го срещал.

360
00:19:54,160 --> 00:19:56,996
Знам само, че е от ЦРУ,
или се твърди, че е.

361
00:19:58,565 --> 00:20:01,234
Ще ми кажеш ли
какво по дяволите става

362
00:20:01,268 --> 00:20:03,336
За съжаление не ми е позволено

363
00:20:03,370 --> 00:20:06,439
- да навлизам в някаква конкретика.
- (смее се) Да, разбира се, че не.

364
00:20:11,278 --> 00:20:14,013
виж...

365
00:20:14,046 --> 00:20:16,182
Не получих подкрепа от DEA.

366
00:20:16,215 --> 00:20:19,151
Те са убедени
Лорена се обърна.

367
00:20:19,185 --> 00:20:21,988
Случва се.
Но знам, че не е така.

368
00:20:22,021 --> 00:20:24,491
Мисля, че е мъртва.

369
00:20:24,524 --> 00:20:26,893
И този човек
Макдоналдс участва.

370
00:20:26,926 --> 00:20:29,562
Той е човекът, от който се нуждаеш
да говоря с.

371
00:20:29,596 --> 00:20:32,198
Той също беше под псевдоним.

372
00:20:32,231 --> 00:20:34,066
Рийд Томпсън.

373
00:20:35,768 --> 00:20:39,539
Проследи го, ще го намериш
какво се случи с моя агент.

374
00:20:40,840 --> 00:20:42,008
Агент Марино...

375
00:20:42,041 --> 00:20:44,143
Върши си шибаната работа.

376
00:20:46,178 --> 00:20:48,915
Обади ми се, когато го направиш.

377
00:20:57,223 --> 00:20:59,726
- Не се притеснявай, той не е тук.
- Слава Богу.

378
00:20:59,759 --> 00:21:01,794
Умирам от глад. Имате ли пържени картофи?

379
00:21:07,734 --> 00:21:09,536
(въздиша)

380
00:21:12,905 --> 00:21:16,075
Леон продължаваше да ме моли
измъкна се снощи.

381
00:21:16,108 --> 00:21:18,745
Бях като "Негро,
ти не си хлъзгав."

382
00:21:18,778 --> 00:21:20,847
Просто се опитвам да взема малко.

383
00:21:20,880 --> 00:21:23,916
хей
Shon-Shon изпоти ли те?

384
00:21:23,950 --> 00:21:26,886
Последният път, когато я видях,
тя имаше смелостта да говори.

385
00:21:26,919 --> 00:21:29,622
Но аз не се притеснявам
нея и вие също не трябва.

386
00:21:29,656 --> 00:21:32,559
просто бях...
като се уверя, че си добър.

387
00:21:32,592 --> 00:21:34,627
Ще бъда по-добре

388
00:21:34,661 --> 00:21:36,963
когато им взема дрехи
не можеш да вземеш със себе си.

389
00:21:36,996 --> 00:21:38,865
Накарайте всички тези кучки да ревнуват.

390
00:21:38,898 --> 00:21:41,267
(Ева се кикоти)

391
00:21:41,300 --> 00:21:44,236
Дори не знам
ако искам да отида сега.

392
00:21:44,270 --> 00:21:47,006
И баща ми ме изпотява.

393
00:21:47,039 --> 00:21:50,176
Говорейки за...
той няма да плати,

394
00:21:50,209 --> 00:21:51,878
кога, мамка му,
това е моят фонд от колежа.

395
00:21:51,911 --> 00:21:55,147
Иска ми се да имам баща, който да има
спестен за моя колеж.

396
00:21:55,181 --> 00:21:56,592
Държиш се така, сякаш не съм
няма проблеми.

397
00:21:56,616 --> 00:21:58,551
Не казвам това.

398
00:21:58,585 --> 00:22:00,687
Но, по дяволите...

399
00:22:00,720 --> 00:22:02,789
Бих разменил местата
с теб след минута.

400
00:22:02,822 --> 00:22:05,558
Искам да си отида при
училище, живея на ново място,

401
00:22:05,592 --> 00:22:08,327
вместо да уча това, което искам
трябва да си намеря скапана работа.

402
00:22:10,830 --> 00:22:11,998
аз те обичам

403
00:22:12,031 --> 00:22:14,601
Искам да кажа, ти си най-добрият ми приятел.

404
00:22:14,634 --> 00:22:17,604
не знам какво
Аз правя, когато си отидеш.

405
00:22:19,305 --> 00:22:21,307
Но ходи на училище, ха.

406
00:22:28,014 --> 00:22:29,549
Добре.

407
00:22:32,685 --> 00:22:35,154
Така че...

408
00:22:35,187 --> 00:22:37,490
трябва ли да направим малко
Kool-Aid също?

409
00:22:37,524 --> 00:22:39,325
Червено или гроздово?

410
00:22:39,358 --> 00:22:41,428
И ДВАМАТА: Червено!

411
00:22:41,461 --> 00:22:42,962
Винаги червено. (смее се)

412
00:22:42,995 --> 00:22:44,997
Добре, да вземем още пържени картофи.

413
00:22:45,031 --> 00:22:48,100
♪ Ние рок, но не
спри, добре, това е ♪

414
00:22:48,134 --> 00:22:49,802
♪ Суперкалифрагилистичен-
expialidocious ♪

415
00:22:49,836 --> 00:22:51,847
♪ Без никакви задължения,
без много трикове, това е ♪

416
00:22:51,871 --> 00:22:53,482
♪ Начинът, по който получаваме удари,
ние се квалифицираме, поправяме ♪

417
00:22:53,506 --> 00:22:55,183
♪ Рок до деня, в който сме
умиращ, всеки път, когато си ♪

418
00:22:55,207 --> 00:22:57,185
♪ Викове, плач,
ние ще бъдем тук, без да отричаме ♪

419
00:22:57,209 --> 00:22:59,054
♪ Държим на нашата чест и нашата
гордост, просто направи крачка ♪

420
00:22:59,078 --> 00:23:01,123
♪ И поддържани в крачка,
определяме правила, които трябва да спазвате ♪

421
00:23:01,147 --> 00:23:02,825
♪ Ще те вземем за
язди, преди да се разклатим ♪

422
00:23:02,849 --> 00:23:04,784
♪ Като пълен,
нека ни представим един по един... ♪

423
00:23:04,817 --> 00:23:06,419
Гладен ли си

424
00:23:06,453 --> 00:23:08,020
♪ Л.А.
Слънчице, разтърсвам ума ти... ♪

425
00:23:08,054 --> 00:23:11,290
Разменихме $25
продукт на милионна стойност.

426
00:23:11,323 --> 00:23:14,393
Не е ли време ние
ядохте заедно?

427
00:23:14,427 --> 00:23:16,362
♪ Никой не разклаща микрофона като мен... ♪

428
00:23:16,395 --> 00:23:18,798
Точно сега?
С багажник пълен с кокаин?

429
00:23:18,831 --> 00:23:22,101
Има закусвалня ченгета
любов на около миля.

430
00:23:22,134 --> 00:23:24,871
Мисля, че гладните ченгета не се притесняват
за всичко друго, но не и за ядене.

431
00:23:24,904 --> 00:23:27,039
- Да, не мисля, че е правилно.
- Хайде де.

432
00:23:27,073 --> 00:23:29,241
ще бъде забавно

433
00:23:29,275 --> 00:23:32,512
♪ Защото се люлеем нон-стоп,
защото ние рок нон-стоп ♪

434
00:23:32,545 --> 00:23:34,914
♪ Защото се люлеем нон-стоп ♪

435
00:23:34,947 --> 00:23:37,283
♪ Защото се люлеем нон-стоп ♪

436
00:23:37,316 --> 00:23:39,151
♪ Спокойно Лий ще го направи
рок нон-стоп... ♪

437
00:23:39,185 --> 00:23:40,720
Виж, тате ми, човече,
той беше впечатлен

438
00:23:40,753 --> 00:23:42,321
с Бенджамин
Франклин, знаеш ли.

439
00:23:42,354 --> 00:23:44,423
Изобретател, революционер, писател.

440
00:23:44,457 --> 00:23:46,693
Като всички неща
той искаше да бъдеш?

441
00:23:46,726 --> 00:23:49,929
Това, за което съжалява, никога няма да бъде.

442
00:23:49,962 --> 00:23:52,865
Баща ми ме кръсти на чичо си.

443
00:23:52,899 --> 00:23:55,668
Той беше този... човек на истински мъж.

444
00:23:55,702 --> 00:23:59,305
Армейски рейнджър, герой от войната в реалния живот.

445
00:23:59,338 --> 00:24:01,608
Очакванията не се оправдаха
слезте по-ниско от там.

446
00:24:01,641 --> 00:24:04,944
по дяволите Това е много
натиск за успех.

447
00:24:04,977 --> 00:24:07,246
Америка обича победител.

448
00:24:07,279 --> 00:24:09,616
да Но какво, ако Америка

449
00:24:09,649 --> 00:24:11,350
наистина беше земята на
безплатно обаче?

450
00:24:11,383 --> 00:24:13,252
Знаеш ли, безплатно всичко.

451
00:24:13,285 --> 00:24:16,155
Земя, пари,
мисъл, възможност.

452
00:24:16,188 --> 00:24:17,990
Как бихме измерили успеха?

453
00:24:18,024 --> 00:24:19,859
Америка е страната на свободните.

454
00:24:19,892 --> 00:24:21,994
знаеш ли Има хора
борейки се, за да се увериш

455
00:24:22,028 --> 00:24:23,462
от това точно тази минута.

456
00:24:25,565 --> 00:24:28,868
Не сте съгласни?

457
00:24:28,901 --> 00:24:31,504
Белите хора се борят да запазят
какво могат да получат още повече,

458
00:24:31,538 --> 00:24:34,406
и черните хора са
борейки се за оцеляване.

459
00:24:34,440 --> 00:24:36,843
И на Америка не й пука
независимо дали ще успеем или не.

460
00:24:36,876 --> 00:24:39,045
Да, очевидно,
вашите хора имат сурова сделка.

461
00:24:39,078 --> 00:24:40,756
Не казвам това.
Това, което казвам е това

462
00:24:40,780 --> 00:24:42,515
просто защото свиренето
полето не е равно,

463
00:24:42,549 --> 00:24:44,159
това не означава, че не го правиш
имат всички възможности.

464
00:24:44,183 --> 00:24:46,586
- Наистина ли вярваш в това?
- Да, разбирам.

465
00:24:46,619 --> 00:24:48,721
- Това прави Америка велика.
- (смее се)

466
00:24:48,755 --> 00:24:52,291
Вижте какво не осъзнавате,
Рийд, има ли две Америки,

467
00:24:52,324 --> 00:24:54,961
и не живеем
в същия.

468
00:24:54,994 --> 00:24:57,029
Но знаете какво е
интересно за това?

469
00:24:57,063 --> 00:24:59,599
Че въпреки това, някак си,

470
00:24:59,632 --> 00:25:01,868
ние двамата все още
накрая направи мръсотия.

471
00:25:01,901 --> 00:25:04,270
Искам да кажа, знам защо го правя.

472
00:25:04,303 --> 00:25:07,339
Какво не разбирам
е, защо си?

473
00:25:08,374 --> 00:25:11,343
Може би ще взема
пари и прави добро.

474
00:25:11,377 --> 00:25:12,745
(смее се)

475
00:25:12,779 --> 00:25:15,815
Някакъв вид ура-прашка
Робин Худ, а?

476
00:25:15,848 --> 00:25:17,116
- Може би.
- (смее се)

477
00:25:17,149 --> 00:25:19,018
И така, на кого помагаш, Рийд?

478
00:25:19,051 --> 00:25:21,320
Белият човек пази своето
място на трона?

479
00:25:21,353 --> 00:25:24,523
Или съм част от някой прецакан
програма за популяризиране на общността

480
00:25:24,557 --> 00:25:27,326
-за деца в неравностойно положение в качулката?
а? (пейджър бипка)

481
00:25:27,359 --> 00:25:28,861
о

482
00:25:28,895 --> 00:25:30,396
аз ще чакам

483
00:25:30,429 --> 00:25:32,632
Мм-хмм.

484
00:25:46,045 --> 00:25:48,047
аз съм

485
00:25:49,816 --> 00:25:51,751
колко време?

486
00:26:00,627 --> 00:26:02,862
Трябва да тръгвам.

487
00:26:02,895 --> 00:26:04,496
- Всичко наред ли е?
- да

488
00:26:04,530 --> 00:26:05,865
Не, получих чека.

489
00:26:05,898 --> 00:26:07,233
О, благодаря, човече.

490
00:26:07,266 --> 00:26:10,169
благодаря

491
00:26:10,202 --> 00:26:13,239
- Радвам се, че направихме това.
- Да, човече. Аз също.

492
00:26:23,549 --> 00:26:25,484
Джуниър си мисли, че глупостите му се люлеят.

493
00:26:25,517 --> 00:26:27,086
Изчакай да чуе глупостите ми.

494
00:26:27,119 --> 00:26:28,731
Неговата няма да е наполовина
толкова хубаво, когато свършим.

495
00:26:28,755 --> 00:26:30,232
(смее се) Ето какво
говоря за.

496
00:26:30,256 --> 00:26:33,225
- Най-накрая получих това надграждане, а?
- да

497
00:26:33,259 --> 00:26:34,703
Басът ще бъде по-труден
отколкото ударите на сърцето ви.

498
00:26:34,727 --> 00:26:36,729
(смее се) Къде е той?

499
00:26:39,465 --> 00:26:40,700
по дяволите

500
00:26:41,734 --> 00:26:43,402
Хей, не исках да те питам

501
00:26:43,435 --> 00:26:45,071
пред всички,

502
00:26:45,104 --> 00:26:47,506
но те чух да питаш
Ави за връзката.

503
00:26:47,539 --> 00:26:49,341
Какво става с това?

504
00:26:49,375 --> 00:26:51,944
Мисля, че може да работи
за някои големи хора.

505
00:26:51,978 --> 00:26:54,046
- Колумбийци?
- Не, не съм сигурен.

506
00:26:54,080 --> 00:26:56,649
Ще ви уведомя, ако намеря
навън обаче. обещание.

507
00:26:56,683 --> 00:26:58,951
- Унк.
- ДЖЕРОМ: Племенник.

508
00:26:58,985 --> 00:27:00,687
- Прав ли си?
- Да, добре съм.

509
00:27:00,720 --> 00:27:02,689
По дяволите, ти ги взе
толкова отзад за?

510
00:27:02,722 --> 00:27:04,232
- Мамка му ще бъде заглушено.
- ЛЕОН: Просто искам

511
00:27:04,256 --> 00:27:06,458
каквото и да направи
хората ме усещат, когато минавам.

512
00:27:06,492 --> 00:27:07,670
Не исках да взема
нагоре по целия му ствол.

513
00:27:07,694 --> 00:27:09,628
Не е нужно.
Просто ги дръпнете напред.

514
00:27:09,662 --> 00:27:10,629
Няма да паснат, шефе.

515
00:27:10,663 --> 00:27:12,464
Защо ме разпитваш, а?

516
00:27:12,498 --> 00:27:13,766
Ще стане.

517
00:27:13,800 --> 00:27:15,201
Не знаеш как да го направиш.

518
00:27:15,234 --> 00:27:17,804
Дърпаш ги напред,
обръщаш ги. Какво пише?

519
00:27:17,837 --> 00:27:19,706
Jammin' Jeromes.

520
00:27:19,739 --> 00:27:21,107
(смее се)

521
00:27:21,140 --> 00:27:22,842
Получавам секунда?

522
00:27:22,875 --> 00:27:24,343
да Разбира се.

523
00:27:24,376 --> 00:27:27,146
Дайте на хората това, което искат.

524
00:27:28,147 --> 00:27:30,649
- Как се чувстваш? добре?
- Мм-хмм.

525
00:27:32,651 --> 00:27:35,654
мамка му
този човек ще напусне днес.

526
00:27:35,688 --> 00:27:38,858
- Този човек има пет деца.
- (смее се)

527
00:27:38,891 --> 00:27:41,961
Знаеш ли, надявах се да можеш
нека съхраняваме част от продукта

528
00:27:41,994 --> 00:27:43,629
в задната част.

529
00:27:43,662 --> 00:27:45,264
Само за малко.

530
00:27:46,298 --> 00:27:48,134
Това не би било умно.

531
00:27:48,167 --> 00:27:50,669
- Дойдоха в къщата ми,
те ще дойдат в моя бизнес. - Не.

532
00:27:50,703 --> 00:27:53,572
Андре да е на пейката означава
имаме място за дишане.

533
00:27:53,605 --> 00:27:55,975
Повече няма да има
набези за минута.

534
00:27:56,008 --> 00:27:58,978
Просто е временно.

535
00:27:59,011 --> 00:28:00,546
Освен това ти си този, който каза

536
00:28:00,579 --> 00:28:02,024
ти не искаш
трябва да напуснат магазина

537
00:28:02,048 --> 00:28:03,482
да отида отново с Manboy.

538
00:28:03,515 --> 00:28:05,484
Не правете това
животът ти по-лесен?

539
00:28:06,518 --> 00:28:08,654
- Добре, временно.
- Добре.

540
00:28:08,687 --> 00:28:11,423
Още нещо.
Това, което помните

541
00:28:11,457 --> 00:28:13,025
за братовчед Джак? Страната на Алтън?

542
00:28:13,059 --> 00:28:14,994
Той беше прострелян, нали?

543
00:28:15,027 --> 00:28:16,595
Знаеш ли, че беше доносник?

544
00:28:16,628 --> 00:28:17,906
Чух някакви слухове
назад в деня.

545
00:28:17,930 --> 00:28:19,231
Хората вярват на този слух?

546
00:28:19,265 --> 00:28:21,934
Някои го направиха. Майната ти питаш?

547
00:28:21,968 --> 00:28:24,737
(смее се) Не, аз просто...
просто съм любопитен да знам, че се е случило.

548
00:28:24,771 --> 00:28:26,305
Каква е разликата?

549
00:28:26,338 --> 00:28:28,440
Полицаите не се нуждаят от причина
да убие чернокож.

550
00:28:28,474 --> 00:28:29,675
Да нямаш предвид ФБР?

551
00:28:29,708 --> 00:28:31,878
Алтън каза, че са го убили.

552
00:28:31,911 --> 00:28:33,379
Трябва да попитате
Алтън за това.

553
00:28:33,412 --> 00:28:35,047
Хайде преди мен
променям проклетото си мнение.

554
00:28:35,081 --> 00:28:37,249
Трябва да преместя малко
неща наоколо.

555
00:28:37,283 --> 00:28:39,451
Уверете се, че сте го поставили
неща зад инвентара.

556
00:28:39,485 --> 00:28:41,087
- Мм-хмм.
- (вратата се отваря)

557
00:29:00,873 --> 00:29:03,242
Момчета. (Посвирква) Иди да видиш
какви стаи харесваш, хм?

558
00:29:04,576 --> 00:29:06,678
МОМЧЕ: Andale, ándale, vamos.

559
00:29:06,712 --> 00:29:08,714
Мира.

560
00:29:12,785 --> 00:29:15,721
Може да не успеем
да си тръгна все пак.

561
00:29:15,754 --> 00:29:16,923
защо

562
00:29:23,462 --> 00:29:25,064
Той ме заплаши с убийство.

563
00:29:25,097 --> 00:29:27,166
Ела след всички нас.

564
00:29:27,199 --> 00:29:28,767
Помниш ли го?

565
00:29:28,801 --> 00:29:30,837
Какво направи, за да бъде отстранен?

566
00:29:39,778 --> 00:29:41,080
г-жа МОСЛИ: Тук е обратно.

567
00:29:41,113 --> 00:29:42,748
Когато не използвате
го, изключете го.

568
00:29:42,781 --> 00:29:44,951
По дяволите е така
стар, прегрява.

569
00:29:44,984 --> 00:29:46,953
Да, госпожо.

570
00:29:46,986 --> 00:29:48,921
(въздиша)

571
00:29:48,955 --> 00:29:50,923
Някаква идея откъде да започна?

572
00:29:50,957 --> 00:29:52,624
Само хартия
покриваше нашите убийства...

573
00:29:52,658 --> 00:29:55,661
И тогава, и дори сега...
Ел Ей Сентинел.

574
00:30:01,667 --> 00:30:04,136
Почистете бъркотията си
когато сте готови.

575
00:30:05,137 --> 00:30:07,139
♪

576
00:30:37,136 --> 00:30:38,770
♪

577
00:30:45,644 --> 00:30:47,813
„Активен член на Черните
Партията на Пантера намерена мъртва.

578
00:30:47,846 --> 00:30:50,849
Единична огнестрелна рана в главата.
Не е открит пистолет."

579
00:30:52,851 --> 00:30:55,487
Един изстрел?

580
00:31:10,202 --> 00:31:12,504
имам един въпрос

581
00:31:12,538 --> 00:31:14,740
Хм?

582
00:31:14,773 --> 00:31:16,542
(прочиства гърлото)

583
00:31:16,575 --> 00:31:18,577
Това е нещо, което Риго каза.

584
00:31:20,646 --> 00:31:23,415
Да, агентът на DEA?

585
00:31:23,449 --> 00:31:25,717
Вие сте чули.

586
00:31:25,751 --> 00:31:27,219
Ами, имам предвид, технически,

587
00:31:27,253 --> 00:31:29,888
Четох по устните му, но да.

588
00:31:36,528 --> 00:31:37,863
Беше напуснала DEA.

589
00:31:37,896 --> 00:31:39,498
Тя работеше с мен.

590
00:31:39,531 --> 00:31:41,867
Тя събираше информация
на различни колумбийци,

591
00:31:41,900 --> 00:31:43,669
включително Риго.

592
00:31:43,702 --> 00:31:45,271
"Беше"?

593
00:31:49,308 --> 00:31:51,877
Да, направих грешка.

594
00:31:51,910 --> 00:31:54,180
Опита се да бъде в две
места по едно и също време.

595
00:31:54,213 --> 00:31:55,747
Беше шибана глупост.

596
00:31:57,783 --> 00:32:00,719
Грешно сметнах...

597
00:32:00,752 --> 00:32:03,589
и тя умря.

598
00:32:07,926 --> 00:32:10,696
Господи, Теди.

599
00:32:13,665 --> 00:32:16,335
Ами тялото й?

600
00:32:17,403 --> 00:32:19,405
Няма го.

601
00:32:22,774 --> 00:32:25,211
За добро.
Искам да кажа, че Агенцията не е разкрита,

602
00:32:25,244 --> 00:32:26,745
ако това питаш.

603
00:32:27,813 --> 00:32:29,815
(въздиша)

604
00:32:38,157 --> 00:32:41,127
съжалявам

605
00:32:42,161 --> 00:32:44,463
Да, аз също.

606
00:32:55,641 --> 00:32:57,643
(въздишка)

607
00:33:01,847 --> 00:33:03,982
(затваряне на вратата,
приближаващи се стъпки)

608
00:33:07,986 --> 00:33:09,955
ще отида на училище

609
00:33:09,988 --> 00:33:12,291
Но искам да направя пътуването.

610
00:33:12,324 --> 00:33:14,226
Този, с който говорихме
около миналата година.

611
00:33:14,260 --> 00:33:17,063
Санта Фе. Далас.

612
00:33:17,096 --> 00:33:19,931
Училището не започва
за още три седмици.

613
00:33:19,965 --> 00:33:22,034
Ние отнемаме цялото това време.

614
00:33:22,068 --> 00:33:24,170
Дотогава ще се излекувам.

615
00:33:24,203 --> 00:33:25,771
Колко скоро искате да си тръгнете?

616
00:33:25,804 --> 00:33:27,339
утре

617
00:33:27,373 --> 00:33:28,740
Най-късно след ден.

618
00:33:28,774 --> 00:33:32,278
Трябва да опаковам багажа и
кажи сбогом на моите приятели.

619
00:33:32,311 --> 00:33:35,381
(въздиша) Звучи справедливо.

620
00:33:35,414 --> 00:33:37,316
Тази вечер има парти.

621
00:33:37,349 --> 00:33:41,187
Много хора ще бъдат
там и бих искал да отида.

622
00:33:41,220 --> 00:33:43,255
(смее се)

623
00:33:43,289 --> 00:33:45,291
Нещо друго?

624
00:33:48,127 --> 00:33:50,862
окей

625
00:34:05,010 --> 00:34:07,079
Имаш ли нещо за мен, Ави?

626
00:34:07,113 --> 00:34:09,515
Аз го правя.

627
00:34:09,548 --> 00:34:13,319
Но има едно нещо, което аз
искам да изясня първо.

628
00:34:13,352 --> 00:34:15,921
Оцелял съм цял живот

629
00:34:15,954 --> 00:34:18,857
в игра, в която
едва си се натопил

630
00:34:18,890 --> 00:34:22,894
малкия ти шибан пръст.

631
00:34:22,928 --> 00:34:27,099
И няма да отида
далеч скоро.

632
00:34:27,133 --> 00:34:30,068
Със сигурност не от някакво пънкарско дете

633
00:34:30,102 --> 00:34:34,573
който по някакъв начин го е вкарал в своя
главата той е черният Бронсън.

634
00:34:34,606 --> 00:34:36,675
Имаш това, което дойдох тук
за или не?

635
00:34:36,708 --> 00:34:39,278
Да... Ще ти го дам

636
00:34:39,311 --> 00:34:41,247
защото аз съм човек на думата си.

637
00:34:41,280 --> 00:34:45,050
А, не, Ави. Ще дадеш
за мен, защото ме излъга

638
00:34:45,083 --> 00:34:47,686
и защото ми дължиш.

639
00:34:47,719 --> 00:34:51,089
Не разбирай тези глупости
изкривено, Ави.

640
00:34:51,123 --> 00:34:53,058
Ти сам си причини това.

641
00:34:53,091 --> 00:34:56,061
(трепва) Страхувам се от този вид
на човек, в който се превръщаш.

642
00:34:56,094 --> 00:34:58,096
(смее се)

643
00:35:00,232 --> 00:35:03,802
Има още нещо
това го няма във файла,

644
00:35:03,835 --> 00:35:07,739
но ще ти струва
още една седмица на безплатна лихва.

645
00:35:07,773 --> 00:35:10,108
давай

646
00:35:10,142 --> 00:35:13,912
Пилотът, Мат,

647
00:35:13,945 --> 00:35:17,916
той не беше негов партньор.
Той беше негов брат.

648
00:35:19,851 --> 00:35:21,119
сигурен ли си

649
00:35:21,153 --> 00:35:24,556
Бяхме в Панама,
той беше полудял от кока-кола,

650
00:35:24,590 --> 00:35:28,327
члена му в някоя проститутка
устата и той го остави да се изплъзне.

651
00:35:28,360 --> 00:35:31,230
Мат може да не е истинското му име,

652
00:35:31,263 --> 00:35:34,433
но със сигурност са братя.

653
00:35:37,135 --> 00:35:39,571
Ще ти се обадя, когато
Имам вашите пари.

654
00:35:42,040 --> 00:35:43,675
добре

655
00:35:53,151 --> 00:35:56,588
Тел Авив, 1978 г.

656
00:35:56,622 --> 00:35:58,824
Влязъл в страната
като Джеймс Смит.

657
00:35:58,857 --> 00:36:01,827
Две години по-късно,

658
00:36:01,860 --> 00:36:03,595
в Техеран.

659
00:36:03,629 --> 00:36:06,097
Тогава той беше известен
като Томас Паркър.

660
00:36:08,133 --> 00:36:10,135
Значи той е ЦРУ.

661
00:36:10,168 --> 00:36:12,003
ъъъъ

662
00:36:12,037 --> 00:36:13,839
АЛТЪН: Нещо друго?

663
00:36:13,872 --> 00:36:16,475
Истинското му име?
С кого е тук?

664
00:36:16,508 --> 00:36:17,909
Историята му преди това?

665
00:36:17,943 --> 00:36:20,178
Не, това...

666
00:36:20,212 --> 00:36:22,681
това е.

667
00:36:22,714 --> 00:36:25,384
И сега какво?

668
00:36:29,187 --> 00:36:31,757
Никога не те е взимал
някъде официално?

669
00:36:31,790 --> 00:36:34,125
Никога не си подписвал нищо
или получени пари?

670
00:36:34,159 --> 00:36:36,027
Не, но му дадох
пари за продукта.

671
00:36:36,061 --> 00:36:38,264
- Работи ли с някого?
- Тук и там.

672
00:36:38,297 --> 00:36:40,266
Винаги се променя.

673
00:36:40,299 --> 00:36:43,001
Но единственият човек той
каза, че е негов партньор,

674
00:36:43,034 --> 00:36:45,404
оказва се, че човекът
може да му е брат.

675
00:36:48,340 --> 00:36:50,709
Той е изолиран.

676
00:36:50,742 --> 00:36:52,878
От агенцията.

677
00:36:52,911 --> 00:36:54,646
И така ще е,

678
00:36:54,680 --> 00:36:56,491
защото правителството ще го направи
искат да се дистанцират

679
00:36:56,515 --> 00:36:58,684
от изпомпване на лекарства
в нашата общност.

680
00:36:58,717 --> 00:37:00,185
Той е сам.

681
00:37:00,218 --> 00:37:01,186
Вие не сте.

682
00:37:01,219 --> 00:37:02,588
И имаш пари.

683
00:37:02,621 --> 00:37:03,922
Много от това.

684
00:37:03,955 --> 00:37:06,458
Можем да използваме това, за да ви укрепим.

685
00:37:09,561 --> 00:37:11,363
(тихо): Да.

686
00:37:16,535 --> 00:37:18,370
(сумтене)

687
00:37:18,404 --> 00:37:21,206
И има нещо
иначе исках да те питам.

688
00:37:21,239 --> 00:37:23,074
За Джак?

689
00:37:23,108 --> 00:37:28,347
Представях си, че Джак е бил прострелян
долу в градушка от стрелба.

690
00:37:28,380 --> 00:37:30,081
Кървава баня.

691
00:37:30,115 --> 00:37:31,917
Но той не беше.

692
00:37:31,950 --> 00:37:35,954
Той беше убит от един
куршум, изстрелян в главата.

693
00:37:37,022 --> 00:37:40,258
Какво наистина се случи с него?

694
00:37:58,610 --> 00:38:00,846
Когато ФБР приключи с него,

695
00:38:00,879 --> 00:38:05,250
казаха на всеки, който искаше
чуй, че бил доносник.

696
00:38:05,283 --> 00:38:07,886
И когато Пантерите
разбрах го...

697
00:38:08,887 --> 00:38:11,790
те бяха бесни.

698
00:38:13,725 --> 00:38:16,127
Всички бяхме.

699
00:38:19,297 --> 00:38:21,733
(чука)

700
00:38:24,770 --> 00:38:27,172
(скърцане)

701
00:38:33,311 --> 00:38:35,781
И искаха да го измъчват.

702
00:38:35,814 --> 00:38:38,083
(смее се)

703
00:38:38,116 --> 00:38:40,519
Така че можеха да го видят как страда.

704
00:38:46,525 --> 00:38:49,495
И не бях за
да позволи това да се случи.

705
00:39:02,307 --> 00:39:05,644
Значи си го убил.

706
00:39:12,150 --> 00:39:14,119
не очаквам...

707
00:39:14,152 --> 00:39:15,421
не

708
00:39:20,025 --> 00:39:23,361
Ти направи това, което трябваше да направиш.

709
00:39:31,570 --> 00:39:33,639
- Не искам това за теб.
- Не, не.

710
00:39:33,672 --> 00:39:37,643
Това... няма да стане
свърши така за нас.

711
00:39:37,676 --> 00:39:40,378
окей

712
00:39:40,412 --> 00:39:44,049
Защото ще го направим
разберете тази глупост.

713
00:39:48,887 --> 00:39:50,364
Момиче, ако не го направиш
махни се от нещата ми...

714
00:39:50,388 --> 00:39:52,390
- Помагам.
- Момичета.

715
00:39:52,424 --> 00:39:55,527
Отивам в Луизиана.
Мога ли да ви взема нещо?

716
00:39:55,561 --> 00:39:57,062
Ъ, благодаря,

717
00:39:57,095 --> 00:39:59,197
но щяхме да грабнем
нещо докато бяхме навън.

718
00:39:59,230 --> 00:40:00,799
ах Вашето сбогом турне.

719
00:40:00,832 --> 00:40:02,400
- Мм-хмм.
- така е.

720
00:40:02,434 --> 00:40:05,003
Ами... забавлявайте се.

721
00:40:05,036 --> 00:40:07,205
благодаря

722
00:40:07,238 --> 00:40:09,174
ЕВА: Къде си
розов халтер в?

723
00:40:09,207 --> 00:40:12,077
Ъ-ъ-ъ. Не, не можете да вземете
това с теб в Грузия.

724
00:40:12,110 --> 00:40:13,455
Твърде студено е.
Ще замръзнеш.

725
00:40:13,479 --> 00:40:15,647
- Мога да нося пуловер.
- И да покрие това? Богохулство.

726
00:40:15,681 --> 00:40:16,924
Момиче, ако не го направиш
дай ми тази риза...

727
00:40:16,948 --> 00:40:18,817
(Ева и Мелъди
крещи неясно)

728
00:40:18,850 --> 00:40:23,388
ВОДЕЩ: Миналата година той удари
17 хоумъра и 25 откраднати бази.

729
00:40:23,421 --> 00:40:26,357
Взема плъзгач за удар едно.

730
00:40:27,392 --> 00:40:29,394
(кучешки лай в далечината)

731
00:40:32,297 --> 00:40:34,500
Хубава извита топка.

732
00:40:34,533 --> 00:40:36,334
уау Много по-напред от този.

733
00:40:36,367 --> 00:40:39,404
- (двигателят стартира)
- Удар втора. Едно и две.

734
00:40:40,872 --> 00:40:43,108
Стъпки назад от
кутията на тестото.

735
00:40:47,245 --> 00:40:49,247
♪

736
00:40:57,923 --> 00:40:59,925
♪

737
00:41:15,741 --> 00:41:17,743
(цвърчене на сирена)

738
00:41:31,823 --> 00:41:33,525
Братя. ченге съм

739
00:41:33,559 --> 00:41:35,627
- Поставете ръцете си на волана.
- Какво?

740
00:41:35,661 --> 00:41:37,972
- Сложи си ръцете на волана!
- Не мърдай! -Добре. Искаш ли ме

741
00:41:37,996 --> 00:41:39,641
- да сложа ръцете си...
- Сложи си проклетите ръце

742
00:41:39,665 --> 00:41:41,342
- на колелото!
- Уау, уау, успокой се. ченге съм

743
00:41:41,366 --> 00:41:43,134
казах ти какво правиш
Какво...?

744
00:41:43,168 --> 00:41:44,612
Излезте от колата.
Заемете позицията.

745
00:41:44,636 --> 00:41:46,113
Хайде, сложи си ръцете
зад шибаната ти глава.

746
00:41:46,137 --> 00:41:48,139
Аз съм полицай Андре Райт.

747
00:41:48,173 --> 00:41:50,341
- 37-ма улична дивизия.
- Затвори си устата.

748
00:41:50,375 --> 00:41:53,011
мамка му Казах да млъкнеш по дяволите.

749
00:41:53,044 --> 00:41:54,980
(сумтене)

750
00:41:55,013 --> 00:41:56,514
(неясно бърборене)

751
00:41:56,548 --> 00:41:59,484
♪ Просто я уведомих
че съм порочен MC... ♪

752
00:41:59,517 --> 00:42:01,152
Добре.

753
00:42:01,186 --> 00:42:02,921
- Хей, мамо.
- не

754
00:42:02,954 --> 00:42:04,766
♪ Можете да го направите, можете да го направите
това, хайде сега... ♪

755
00:42:04,790 --> 00:42:05,957
♪ Хайде да разтърсим... ♪

756
00:42:05,991 --> 00:42:08,860
О, мамка му, това парти на живо.

757
00:42:08,894 --> 00:42:12,297
Казах ти, че сме
ще се забавлявам.

758
00:42:12,330 --> 00:42:14,032
О, по дяволите, да.

759
00:42:14,065 --> 00:42:17,268
- Какво става, дами?
- Ей

760
00:42:17,302 --> 00:42:20,672
Мелодия, най-красивата
момиче в целия свят.

761
00:42:20,706 --> 00:42:22,974
търсих те

762
00:42:23,008 --> 00:42:24,976
Престани да лъжеш, Рийс.

763
00:42:25,010 --> 00:42:26,511
Защо мислиш, че не се занимавам?

764
00:42:26,544 --> 00:42:28,313
(смее се)

765
00:42:28,346 --> 00:42:29,514
♪ Хайде, всички ♪

766
00:42:29,547 --> 00:42:31,482
♪ Не спирай,
не спирай тялото да се люлее ♪

767
00:42:31,516 --> 00:42:33,484
♪ Не спирай, не спирай ♪

768
00:42:33,518 --> 00:42:35,520
♪ Не спирай,
не спирай скалата на тялото. ♪

769
00:42:35,553 --> 00:42:37,322
(полицаи се смеят)

770
00:42:37,355 --> 00:42:41,126
наистина ли Една проститутка взе
твоята значка и твоя пистолет?

771
00:42:41,159 --> 00:42:43,094
(смее се)

772
00:42:43,128 --> 00:42:45,363
лека нощ

773
00:42:45,396 --> 00:42:49,300
(вратите на колата са отворени)

774
00:42:49,334 --> 00:42:51,369
(вратите се затварят)

775
00:42:51,402 --> 00:42:53,304
(„Опасност“ от Грег
Kihn Band свири)

776
00:42:53,338 --> 00:42:55,340
(неясно бърборене)

777
00:42:57,108 --> 00:42:59,911
♪ О-о-о-о... ♪

778
00:42:59,945 --> 00:43:01,947
какво стана

779
00:43:01,980 --> 00:43:04,449
Кънки.

780
00:43:04,482 --> 00:43:05,917
Нека го целуна, за да го оправя.

781
00:43:05,951 --> 00:43:08,186
♪ Къде беше ♪

782
00:43:08,219 --> 00:43:11,389
♪ Кога имах нужда от теб? ♪

783
00:43:11,422 --> 00:43:14,760
♪ Е, не можахте да бъдете открит ♪

784
00:43:14,793 --> 00:43:16,995
♪ Какво мога да направя? ♪

785
00:43:17,028 --> 00:43:20,365
♪ О, вярвах в теб ♪

786
00:43:20,398 --> 00:43:22,367
♪ Блъскаш ме... ♪

787
00:43:22,400 --> 00:43:24,002
Много искам да го целуна, скъпа.

788
00:43:24,035 --> 00:43:28,506
♪ Е,
можеш да го приемеш като предупреждение... ♪

789
00:43:28,539 --> 00:43:30,208
Целуни го тогава.

790
00:43:32,443 --> 00:43:37,448
♪ Това е светкавицата,
не гръмотевиците ♪

791
00:43:37,482 --> 00:43:41,887
♪ Никога не знаеш къде
ще удари... ♪

792
00:43:41,920 --> 00:43:44,422
По дяволите, тук е опаковано.

793
00:43:44,455 --> 00:43:46,591
Ей, отивам да ни намеря
място, нали?

794
00:43:46,624 --> 00:43:48,093
Добре.

795
00:43:49,160 --> 00:43:52,263
♪ Любовта ни е в опасност ♪

796
00:43:52,297 --> 00:43:55,033
♪ Бебе... ♪

797
00:43:55,066 --> 00:43:56,401
Скъпа, намерих...

798
00:43:56,434 --> 00:43:57,635
МЪЖ: Да.

799
00:43:57,669 --> 00:44:00,471
по дяволите
Каква е тази муха?

800
00:44:00,505 --> 00:44:02,273
Да го направим и ние.

801
00:44:02,307 --> 00:44:05,243
Не, вероятно би трябвало
намери малко трева или нещо...

802
00:44:05,276 --> 00:44:07,212
хайде Имам само един
остава още нощ с теб,

803
00:44:07,245 --> 00:44:08,714
тогава си отиде като Donkey Kong.

804
00:44:08,747 --> 00:44:11,149
нека го направим

805
00:44:13,418 --> 00:44:15,987
хайде

806
00:44:16,021 --> 00:44:18,323
♪ Не пускай... ♪

807
00:44:18,356 --> 00:44:20,826
окей

808
00:44:20,859 --> 00:44:22,761
Ще го направим ли заедно?

809
00:44:22,794 --> 00:44:25,163
Заедно.

810
00:44:25,196 --> 00:44:29,500
♪ Толкова е трудно да си съвсем сам ♪

811
00:44:29,534 --> 00:44:33,471
♪ Знам, че не си такъв
силно, да, да ♪

812
00:44:33,504 --> 00:44:38,276
♪ Нашата любов е в опасност, скъпа ♪

813
00:44:38,309 --> 00:44:42,480
♪ Ооо ♪

814
00:44:42,513 --> 00:44:47,452
♪ Нашата любов е в опасност, скъпа ♪

815
00:44:47,485 --> 00:44:50,989
♪ Ооо. ♪

816
00:46:30,922 --> 00:46:32,590
Надпис от Media
Група за достъп в WGBH.

817
00:46:36,661 --> 00:46:38,897
СИСИ: Ти каза, че ти
го имаше под контрол.

818
00:46:40,431 --> 00:46:41,666
зависи от вас...

819
00:46:44,369 --> 00:46:45,837
да защити всички.

820
00:46:49,240 --> 00:46:50,475
Можете ли да го направите или не?

821
00:46:50,508 --> 00:46:51,977
ВОДЕЩ: Снеговалеж.

822
00:46:52,010 --> 00:46:54,880
Премиера на сезона, 10 юли по FX.